Jak oznaczać treści AI na stronie: ikony UE, miejsce i dostępność

Art. 50 AI Act wymaga, by treści wygenerowane lub zmanipulowane przez AI były oznaczone „w jasny i wyraźny sposób, najpóźniej w momencie pierwszej interakcji lub pierwszego stosowania” oraz zgodnie z wymogami dostępności [1, art. 50 ust. 5]. Jak to zrobić w praktyce, opisuje Kodeks postępowania w sprawie przejrzystości treści generowanych przez AI z 10 czerwca 2026 r. [2]. Poniżej najważniejsze zasady, z numerami stron kodeksu.

Kodeks jest dobrowolny, ale Komisja Europejska uznała, że odpowiednio obejmuje obowiązki z art. 50 ust. 2, 4 i 5 [3]. Część dotycząca oznaczania treści przez podmioty stosujące AI to sekcja 2 kodeksu [2, s. 26–36].

Wspólna ikona UE

Podstawą oznaczenia jest akronim „AI” pisany wielkimi literami w języku angielskim; może on mieć postać w języku krajowym, gdy wymagają tego krajowe przepisy językowe [2, środek 1.1, s. 29]. Litery mają mieć tę samą wysokość, a przy zmianie rozmiaru proporcje liter muszą zostać zachowane [2, s. 29].

Załącznik 1 do kodeksu zawiera trzy wzory [2, s. 37–38]:

• „AI”: ikona podstawowa,
• „AI + GENERATED”: treść w pełni wygenerowana przez AI,
• „AI + MODIFIED”: treść częściowo zmieniona (zmanipulowana) przez AI.

Każdy wzór występuje w wersji czarnej, białej, czarnej przezroczystej i białej przezroczystej. Ikon można używać bez podawania Komisji ani Urzędu ds. AI jako źródła [2, s. 37]. Pliki do pobrania udostępnia strona ikon UE [4].

Gdzie umieścić oznaczenie?

Tekst. Oznaczenie umieszcza się nad tekstem lub na jego początku, w pobliżu nagłówka, albo w stopce redakcyjnej na początku tekstu. Można też oznaczyć tylko tę część tekstu, która została wygenerowana lub zmanipulowana przez AI [2, pkt 1.2.2 lit. f, s. 32]. Wytyczne Komisji również wskazują początek publikacji jako moment, w którym należy poinformować czytelnika [5, pkt 143].

Bardzo krótkie teksty, np. pojedyncze słowa lub krótkie frazy, także wymagają oznaczenia, ale może ono mieć formę kontekstowej informacji w interfejsie [2, s. 32].

Obrazy i wideo (deepfake). Oznaczenie powinno znaleźć się w miejscu, w którym nie ma innych nakładających się elementów, np. w prawym górnym rogu [2, pkt 1.2.2 lit. a, s. 32]. W wideo oznaczenie pojawia się na początku nagrania, w miarę możliwości w regularnych odstępach, a co najmniej po przerwach, np. reklamowych [2, pkt 1.2.2 lit. b, s. 32].

Widoczność

Kodeks wymaga, by oznaczenie [2, pkt 1.2.1, s. 31]:

• było rozpoznawalne od razu, bez żadnej akcji użytkownika i bez szczególnego skupienia uwagi,
• pozostawało widoczne wystarczająco długo, by można je było zauważyć,
• miało wystarczający odstęp od innych elementów i pozostawało widoczne na każdym tle.

Kodeks nie podaje minimalnego rozmiaru ani konkretnego współczynnika kontrastu. Ikona może występować w różnych rozmiarach i stylach (np. kontrast, kolor, typografia), o ile pozostaje jasna i wyraźna [2, środek 1.1 lit. c, s. 30].

Dostępność

Wśród wymogów dostępności kodeks wymienia m.in. ikony o wysokim kontraście, zgodność z czytnikami ekranu oraz wykrywalność przez technologie wspomagające [2, s. 30–31]. Zachęca też do stosowania normy EN 301 549 i wytycznych WCAG 2.1 [2, s. 31]. Wytyczne Komisji przypominają, że art. 50 nie wprowadza nowych wymogów dostępności, a zastosowanie mają m.in. dyrektywy 2016/2102 i 2019/882 [5, pkt 144].

W praktyce oznacza to m.in.: czarną ikonę na jasnym tle i białą na ciemnym, opis tekstowy dla czytników ekranu (np. tekst alternatywny lub atrybut ARIA) oraz obsługę z klawiatury, jeśli oznaczenie otwiera dodatkowe informacje.

Jaki tekst dodać przy ikonie?

Kodeks zachęca, by w ikonie lub obok niej, np. w drugiej, interaktywnej warstwie, dodać informację „zmodyfikowane” lub „wygenerowane”, a także wskazać, co zostało zmienione [2, środek 1.1 lit. b, s. 30]. Przykłady:

• „Artykuł wygenerowany przez AI”,
• „Treść zmodyfikowana z użyciem AI”,
• „Obraz wygenerowany przez AI”.

Najczęstsze błędy

1. Informacja tylko w regulaminie, instrukcji lub menu. Wytyczne Komisji uznają, że taka informacja nie jest jasna i wyraźna, bo łatwo ją przeoczyć [5, pkt 142].
2. Oznaczenie wymagające narzędzi technicznych. Odbiorca powinien je dostrzec bez specjalnych narzędzi [5, pkt 132]. Przy deepfake'ach podmiot stosujący nie może polegać wyłącznie na oznakowaniu maszynowym dostawcy [5, pkt 117].
3. Oznaczenie zlewające się z tłem. Kodeks wymaga widoczności na każdym tle [2, s. 31].
4. Etykieta na końcu długiego tekstu. Informacja ma pojawić się przy pierwszym kontakcie, czyli na początku tekstu [1, art. 50 ust. 5; 5, pkt 143].
5. Brak opisu dla czytników ekranu. Oznaczenie musi spełniać wymogi dostępności [1, art. 50 ust. 5].

Jak to zrobić bez programisty?

AIMARKER dodaje ikony z kodeksu na dowolnej stronie za pomocą jednej linijki kodu. Sam dobiera wersję ikony do tła, umieszcza etykietę nad nagłówkiem artykułu i w rogu obrazów oraz dodaje opis dla czytników ekranu. Treści oznaczasz klikając na żywej stronie. Załóż darmowe konto.

Źródła

1. Rozporządzenie (UE) 2024/1689 (akt w sprawie sztucznej inteligencji), art. 50
2. Code of Practice on Transparency of AI-Generated Content, Komisja Europejska, 10.06.2026 (PDF, EN); numery stron według PDF
3. Opinia Komisji C(2026) 4839 final z 8.07.2026 w sprawie oceny kodeksu postępowania
4. EU icons for labelling AI-generated content, Komisja Europejska
5. Wytyczne Komisji w sprawie obowiązków przejrzystości z art. 50, C(2026) 5054 final, 20.07.2026 (PDF, EN)

Kodeks i wytyczne są dostępne w języku angielskim; ich treść przytaczamy w przekładzie własnym. Stan prawny na 8 października 2026 r.

Artykuł ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W konkretnej sprawie skonsultuj się z prawnikiem.